Friendsip

Because...

Our friendship is an ocean
Stretching
Far and wide
Never ending
Filled with memories
That last a lifetime
Our friendship is
Some kind of warm Love
That comes from the heart
We can not tell how began
But we can tell that has no end
Just like the stars
Both go beyond
Man's reach
So best Friends it is
So best Friends we are
Now and forever.
That's the best feeling there is
Nothing could be better
Now and forever.

Mother's heart

Her heart cries
Of impotence and fear
Her chil, her love
Her life
Is dying and no one helps
He will no see another year
No one comes and sees
The hunger, the thirst, the disease
How many more must perish
Because of war of greedy men
How many more Mothers
Will die slowly
In a horrendous suffering
Wondering why the world does not see
Why poeple does not help
Save those young lives
That have so much to live
That have so much to give
She asks herself
Why some few have so much
And why so many have nothing
She is dying slowly inside
She cries and asks again
Why my chil has to die?

... em sonhos

CANTO ÍNTIMO

Meu amor, em sonhos, erra,
Muito longe, altivo e ufano
Do barulho do oceano
E do gemido da terra!

O Sol está moribundo.
Um grande recolhimento
Preside neste momento
Todas as forças do Mundo.

De lá, dos grandes espaços,
Onde há sonhos inefáveis
Vejo os vermes miseráveis
Que hão de comer os meus braços.

Ah! Se me ouvisses falando!
(E eu sei que às dores resistes)
Dir-te-ia coisas tão tristes
Que acabarias chorando.

Que mal o amor me tem feito!
Duvidas?! Pois, se duvidas,
Vem cá, olha estas feridas,
Que o amor abriu no meu peito.

Passo longos dias, a esmo.
Não me queixo mais da sorte
Nem tenho medo da morte
Que eu tenho a morte em mim mesmo!

"Meu amor, em sonhos, erra,
Muito longe, altivo e ufano
Do barulho do oceano
E do gemido da terra!"

Augusto dos Anjos - Poemas Esquecidos

... às vezes precisamos das palavras de outros. Estou como o dia, cinzenta e triste.

... a esse lugar!!!

"... não pertencemos ao lugar onde nascemos, mas sim ao lugar onde fomos felizes! - Karen Blixen"

... e a eles voltamos uma e outra vez. Lembramos risos, sons, cheiros, abraços, beijos de paixão ou, simples momentos em que o silêncio tudo diz. São viagens de memória que fazemos para nos sentir vivos, para minorar o sentimento de saudade que nos invade a alma e o coração. Faço muitas viagens dessas, sabem-me a pouco mas, ao mesmo tempo, fazem-me novamente um pouco feliz.

Cry Freedom

Imagem de: Rogério Teruz

Cry Freedom


Cry freedom
With a quiet voice
Cry freedom
And rejoice.

Cry freedom
See the purest light
Cry freedom
With fresh sight.

Cry freedom
With a gentle will
Cry freedom
And be still.

Cry freedom
Till your heart does ache
Cry freedom
And awake.

Cry freedom
With a quiet voice
Cry freedom
And rejoice.

Liberdade

O NOME: PAZ

Uma certa pomba coroa nossa fronte
a nos falar de um tempo pau-brasil
dias e mais dias em que seu nome
é não o escrito mas o vivido
de ver a alegria do povo pelas ruas,
de clamar seus nomes nas esquinas,
de antes murcha vê-la crescer em força
em novo quotidiano nas calçadas.
A beleza é sua cúmplice e o risco
e a noite, qual um dia, na avenida,
descerrar ventos e descobrir dunas
onde só asfalto havia. Seu nome, Paz,
é poesia: didáctica de escrever
não sobre a beleza inútil mas sobre
a solidária verdade comum a todo ser.
Então nos perturbarás, ainda que festa,
peso da terra que és em nossa mão
e embora a tenhamos para sempre
no desejo e no imaginário
sabemos que dia virá ela virá
temor por ser porto e navio
a ir embora, chegada e partida,
um sempre-nunca, incansável caça,
a começar de novo mal se acaba
e no pau vermelho a inscrevemos:
Liberdade.

Olga Savary

Another week

Just another week

Monday must be
The most horrible of days
But wait, please listen
Do not worry my friend
All Mondays must end
Tuesday morning will be
Faster will pass you will see
A quiet day a quiet noon
The nigh will be here
And brings the shining moon
Wednesday is the week's midle
The 'hump day' is called
And for make you smile
Some words I'll write in a ridl
Let us make this winter day
Sunny but cold, very cold
A joyful and bright Thursday
Friday is certainly the best
You work with a smile
Thinking in the night's fun
And just for a little while
Time srrms to be on the run
Because tomorrow, Saturdat will be
And you can stay on bed more time
Sleep a bite more, dreem and stay
Warm and cosy, lasy all day long
And after Sunday will come
You wake with a morning song
Happy to be alive, get out for a drive
The restful Sunday
For you and me
So we will go on living
Sunday night is coming fast
Another week is now past
Another is begining
Monday must be
The most horrible of days
But wait, please listen
Do not worry my friend
All Mondays must end

Avec le temps...

Avec le temps...

avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard
entre les mots, entre les lignes et sous le fard
d'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
avec le temps tout s'évanouit

avec le temps, va, tout s'en va
mêm' les plus chouett's souv'nirs ça t'as un' de ces gueules
à la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
avec le temps, va, tout va bien
avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie les passions et l'on oublie les voix
qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
avec le temps...

avec le temps, va, tout s'en va
et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
et l'on se sent floué par les années perdues- alors vraiment
avec le temps on n'aime plus.

Léo Ferré

J'adore ce poème ... J'aime cette chanson ...

... porquê?

Não devia ser permitido sofrer tanto em tão pouco tempo de vida. Quando vemos um adulto a chorar, ficamos tristes, por solidariedade, por simpatia, por sensibilidade. Quando vemos a tristeza na carinha de uma criança, o coração sangra.

Pergunto-me muitas vezes porque têm as crianças que sofrer, porque não as podemos poupar...

Poderão responder-me que o sofrimento modela o carácter, que enrijece, que constrói a fortaleza que supostamente deveremos ser quando adultos. Supostamente é isso. Somos fortes mesmo sem ter passado pela tragédia de ver tudo quanto era a nossa vida desaparecer. Somos fortes mesmo sem ter visto o nosso brinquedito ser levado pela água, ter ficado sem ninguém ou não saber simplesmente onde estamos. Somos fortes sem ter que passar fome, sem ter que passar pela desesperança da sede de um afecto, ou simplesmente, olharmos e nada ver.

Não devia ser permitido as crianças sofrerem...

From Old...

From old to new!

Only a night from old to new!
Always a night from old to new!
And in the first day,
My wishes are few:
The beginning of the end
Of all wars in the world
That all the soldiers safe return home
The beginning of the end
Of the prejudice, intolerance, racism
Hunger, greed, attacks to life.
After that night is the first new dawn
The one where we must begin to save
Our hearts and bring them peace
Save all the ones who with us here live
Those that always have so much to give
That nothing more ask but to let them be
In peace and freedom as they were
And may we can start from the beginning
Living together, without haste
Lete us more time not waste
And start living and feeling
The magic of the beat of all hearts
In union with kind Mother Earth.

This Time Of The Year

This Time Of The Year

The ingredients are all right here
With warmest thoughts and best wishes
Good health and happiness and cheer
To keep you smiling through the year
And if your heart has lost it's song
The gift of hope to cheer you on.
Share your love and remind
That someone, for you my Friend,
Always truly cares, and,
At this time of the end of the year.

'... do tamanho do que vejo'

Da minha aldeia vejo quanto da terra se pode ver no Universo...


Por isso a minha aldeia é tão grande como outra terra qualquer
Porque eu sou do tamanho do que vejo
E não, do tamanho da minha altura...

Nas cidades a vida é mais pequena
Que aqui na minha casa no cimo deste outeiro.
Na cidade as grandes casas fecham a vista à chave,
Escondem o horizonte, empurram o nosso olhar para longe de todo o céu,
Tornam-nos pequenos porque nos tiram
O que os nossos olhos nos podem dar,
E tornam-nos pobres porque a nossa única riqueza é ver.


Alberto Caeiro

The Heart

"The Heart"

Each day I try to find a path
Between my head and my heart
Mind makes words
But heart makes you feel them
In a world of unexplained mysteries
An empty heart doesnt care
An empty heart has no love to share
A happy heart makes you sing
A happy heart makes you smile
Some are old and some new
Always making you feel something
And we wonder how and why because:
What is a heart?
A muscle that has no pain
But beats for you and the world
Over and over again...

Natália...

Ode à PAZ

Pela verdade, pelo riso, pela luz, pela beleza,
Pelas aves que voam no olhar de uma criança,
Pela limpeza do vento, pelos actos de pureza,
Pela alegria, pelo vinho, pela música, pela dança,
pela branda melodia do rumor dos regatos,
Pelo fulgor do estio, pelo azul do claro dia,
Pelas flores que esmaltam os campos, pelo sossego, dos pastos,
Pela exactidão das rosas, pela Sabedoria,
Pelas pérolas que gotejam dos olhos dos amantes,
Pelos prodígios que são verdadeiros nos sonhos,
Pelo amor, pela liberdade, pelas coisas radiantes,
Pelos aromas maduros de suaves outonos,
Pela futura manhã dos grandes transparentes,
Pelas entranhas maternas e fecundas da terra,
Pelas lágrimas das mães a quem nuvens sangrentas
Arrebatam os filhos para a torpeza da guerra,
Eu te conjuro ó paz, eu te invoco ó benigna,
Ó Santa, ó talismã contra a indústria feroz,
Com tuas mãos que abatem as bandeiras da ira,
Com o teu esconjuro da bomba e do algoz,
Abre as portas da História,
deixa passar a Vida!

Natália Correia

... homenagem a uma poetisa Maior

If...

If the Birds...

The tree embraces an invisible wind
And a fairy come out flying
Waiting the messenger bird
That broke apart on the hard sky
His wings wind from Earth
Coiled upward and smooth
The tree there was
With the birds resting
Waiting for the sun to fly
I was dreaming with wings
And for a brief moment, I knew the joy
For one brief moment I could fly,
And since I have no wings to fly,
I stay
Imagining how sad it would be
If birds could not fly.

Foste

foto by: Julia Margaret Cameron

Foste

Alma viúva das paixões da vida,
Tu que, na estrada da existência em fora,
Cantaste e riste, e na existência agora
Triste soluças a ilusão perdida;

Oh! tu, que na grinalda emurchecida
De teu passado de felicidade
Foste juntar os goivos da saudade
Às flores da esperança enlanguescida;

Se nada te aniquila o desalento
Que te invade, e pesar negro e profundo,
Esconde a natureza o sofrimento,

E fica no teu ermo entristecida,
Alma arrancada do prazer do mundo,
Alma viúva das paixões da vida.

Blue Earth

"The Beautiful Earth"

She is the wonderful ball
If we see Her from high above
The glitening sun is shining
From far away by the endless universe
His bright and warm light
Shines on the sparkling water,
The sparkling water is connecting
From small water courses
To great rivers roaming
Running wild over the land
To the blue endless ocean
That is great and is as beautiful
As a bachelor button flower,
Wet by the morning dew
So simple and perfect
Blue and red
Like the sunset sky
The glorious sunset
Brother Sun goes there comes the Night
That brings quiet and silence
To my heart, to your heart
That brings peace
For me, for you, for all
That brings peace and silence
To the Glorious Mother Earth!

Revolta

Revolta

Alma que sofres pavorosamente
A dor de seres privilegiada
Abandona o teu pranto, sê contente
Antes que o horror da solidão te invada.

Deixa que a vida te possua ardente
Ó alma supremamente desgraçada.
Abandona, águia, a inóspita morada
Vem rastejar no chão como a serpente.

De que te vale o espaço se te cansa?
Quanto mais sobes mais o espaço avança...
Desce ao chão, águia audaz, que a noite é fria.

Volta, ó alma, ao lugar de onde partiste
O mundo é bom, o espaço é muito triste...
Talvez tu possas ser feliz um dia.



Vinícius de Moraes

... não me canso de Vinícius. Vou descobrindo poema após poema, uma palavra depois da outra.

Como a Lua...

Eu gosto tanto de ti
Como o sol ama a alvorada
Como a lua ama o luar
Como a terra ama o mar

E não consigo amar-te mais
Ninguém consegue amar-te mais
Eu gosto tanto de ti

Eu faço tudo por ti
Desço ao lugar mais profundo
Subo à mais alta montanha
Torno-me a heroína de mil façanhas

E não consigo fazer mais
Ninguém consegue fazer mais
Eu gosto tanto de ti

E nos teus olhos há um pássaro de fogo
Na tua boca há palavras de esperança
As tuas mãos transmitem paz e confiança
O teu corpo é um templo
Onde eu invento outra forma de rezar

Eu gosto tanto de ti...

Até sempre. Até depois...

"De repente dou-me conta que o silêncio da noite, vai dando lugar, lentamente, aos sons inconfundíveis da madrugada. Fiquei presa nas minhas memórias, nas lembranças de ti.

Vieram até mim cheiros, risos, palavras ditas com paixão, abraços dados com carinho. Senti o gosto dos últimos beijos, o calor da tua mão sobre a minha pele, a paixão da última vez que nos amámos.

Durante um tempo que não olhei no relógio, fiquei suspensa das emoções que me fizeste sentir. Fiquei quieta nos sentimentos que trouxeste ao meu coração, de amor e raiva. O amor que me ensinaste a sentir, arrebatado, apaixonado, único. Permanecerá para sempre, é eterno, indestrutível.

A raiva, essa, permanece de mão dada com a decepção, pelo que me deixaste acreditar, um dia depois do outro, as promessas em palavras vãs e falsas e, pelas mentiras com que o fizeste durante tanto tempo.

Olho a rua e sigo os sons que despertam do silêncio sonolento, vejo os primeiros pássaros, que ficaram para o inverno, fazer os primeiros vôos do dia e, sinto inveja de não poder voar com eles. Estou presa, sem asas. Vejo os primeiros carros, as primeiras pessoas que saiem de casa, ainda no meio escuro, em passo apressado para espantar o frio, sem repararem em nada a não ser, no caminho que percorrem.

Olho a alvorada que me dá o bom dia e pergunta porque não dormi. Uma vez mais respondo-lhe que estava à sua espera, que esperava o novo dia que vem com ela. Sorriu e comentou que não era a primeira vez que me encontrava esperando à janela, que numa volta e outra, esperava ver-me a dormir. Sorri então, sem grande alento, apenas para não parecer tão triste. Disse-lhe que a aguardava mais uma vez, para vê-la chegar trazendo um dia por viver. Que precisava afastar o fantasma da tua presença, deixá-lo ir para sempre com o fim da noite.Olhei-a mais uma vez e disse-lhe que, com a sua chegada se tinha feito luz. Não só no horizonte que os meus olhos viam clarear-se aos poucos mas, também, na minha alma que de repente voltou e aceitou a luz que queria há tanto entrar.
Olhei-te mais uma vez, beijei-te a última vez, abracei-te até me doerem os braços.

Depois, devagar, voltei-te as costas. Comecei a afastar-me.

E, ao contrário do que sempre fazia, hoje não olhei para trás e disse-te baixinho: - "Até sempre..."

Despedida...

DESPEDIDA

Por mim, e por vós, e por mais aquilo
que está onde as outras coisas nunca estão,
deixo o mar bravo e o céu tranqüilo:
quero solidão.

Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E como o conheces? – me perguntarão.
– Por não ter palavras, por não ter imagens.
Nenhum inimigo e nenhum irmão.

Que procuras? – Tudo. Que desejas? – Nada.
Viajo sozinha com o meu coração.
Não ando perdida, mas desencontrada.
Levo o meu rumo na minha mão.

A memória voou da minha fronte.
Voou meu amor, minha imaginação...
Talvez eu morra antes do horizonte.
Memória, amor e o resto onde estarão?

Deixo aqui meu corpo, entre o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, todo desilusão!
Estandarte triste de uma estranha guerra...)
Quero solidão.

CECÍLIA MEIRELLES

... um dia alguém me ensinou que é na solidão que se curam as dôres do coração. Um dia alguém me disse que, para sarar as feridas da alma é preciso afastamento. Um dia alguém me fez precisar de fazer tudo isso e, pensei que esse dia não chegasse nunca pois, a alma e o coração demoram uma eternidade para curar...

Os Cisnes

Os Cisnes

A vida, manso lago azul, algumas
vezes, algumas vezes mar fremente,
tem sido, para nós, constantemente,
um lago azul, sem ondas, sem espumas.

Sobre ele, quando, desfazendo as brumas
matinais, rompe um sol vermelho e quente,
nós dois vagamos, indolentemente,
como dois cisnes de alvacentas plumas.

Um dia, um cisne morrerá, por certo:
Quando chegar esse momento incerto,
no lago, onde talvez a água se tisne,

Que o cisne vivo, cheio de saudade,
nunca mais cante, nem sozinho nade,
nem nade nunca ao lado de outro cisne!...


JÚLIO SALUSSE

... é lindo demais, sentido na alma e dito com um suspiro de coração

Ansência

AUSÊNCIA

Num deserto sem água
Numa noite sem lua
Num país sem nome
Ou numa terra nua

Por maior que seja o desespero
Nenhuma ausência é mais funda do que a tua.



Sophia de Mello Breyner Andresen

The Cat

The cat on a tree

From my window I see her naked
I wonder if it is cold as it seems to be
I stay a while looking around
Thing on the sunny days under the tree
I decided to step out
Look aroud and feel the icy breeze
The winter is here
No leaves on the branches
No birds singing on the trees.
No flowers around and no buzzing bees.
I climbed up and up high
I stood on my branch
Loking up to the sky
And waiting for the stars to shine
"What happens once they are there?"
But only the Moon
The first January's full
So beautiful and bright
I mewwwoued her a serenade
She smiled and I stood there
On my naked tree branch
Under her white shinning light.
And I thought:
"Oh, what a grand and glorious thing
it is to be a cat!"

... for my sweet female cats: Pinta, Nina, Ísis e Pispauta

Fly

Fly

Another morning comes again
You rise as soon as the dawn breaks.
You force yourself to carry on,
However much your mind aches
No mater how it hurts
No mater the courage it takes.
The thought of freedom,
The one for you fight
With such passion of heart
The tangles of love and pain,
That comes with a new morning again
The things you remember to breathe for,
The reasons you remain.
I have one thing to ask of you
Sweet friend that I care so much
Just please, can you answer me why?
How can you keep your feet on the ground,
When your wings are so bright
Your heart is so light
When you know you were meant to fly?

Vinícius

Ai, quem me dera terminasse a espera
Retornasse o canto simples e sem fim
E ouvindo o canto se chorasse tanto
Que do mundo o pranto se estancasse enfim

Ai, quem me dera ver morrrer a fera
Ver nascer o anjo, ver brotar a flor
Ai, quem me dera uma manhã feliz
Ai, quem me dera uma estação de amor

Ah, se as pessoas se tornassem boas
E cantassem loas e tivessem paz
E pelas ruas se abraçassem nuas
E duas a duas fossem casais

Ai, quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim

Ai, quem me dera ouvir o nunca-mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E, finda a espera, ouvir na primavera
Alguém chamar por mim

Vinícius de Moraes

Autumn

Autumn

When autumn wind goes running
It does some magic things.
It gives the shadows dancing shoes
It gives the bright leaves wings
When autumn wind goes running

It curls the bonfire's tail of smoke
And shares a little whispered joke
With cornstalks who delight to prattle
It turns a seed pod into a rattle
When autumn wind goes running

We know the cold are coming
The blue skyes will turn grey
The once green leaves of the trees
Red and Yellow will turn
For the wind blow away

When autumn wind comes running
It curls the bonfire's tail of smoke
Drawing funny shapes in the afternoon air
Mixing with the leaves red and yellow
In a dance that is so exquisit
That keeps me enchanted looking at it

The Golden...

The Golden Chain Of Friendship

Friendship is a golden chain
the links are friends so dear
and like a rare and precious jewel
it's treasured more each year...
for as long as memories live
years can't erase the pleasure
the joy that friendship gives
for friendship is a priceless gift
that can't be bought or sold
but to have an understanding friend
is worth far more than gold
and the golden chain of friendship
is a strong and blessed tie
binding kinded hearts together
as the years go passing by.

É como...

É como se a porta aberta estivesse já fechada demais...
Quero e não posso entrar.
Não é fácil saber-te aqui,
Não é fácil pensar-te como o meu segundo berço,
Não é facil dizer-te adeus.
Mas é tão bom saber que existes...
Mas quando a noite vem
E me deito nesta cama vazia
Onde o teu cheiro não dorme,
E esta chama que me consome
Que me transforma em cinzas,
É a mesma felicidade
Que me irá fazer renascer do pó
Uma e outra vez,
De cada vez que em sonhos,
Me abraçares e deres um beijo longo e demorado...
Não é fácil saber-te aqui,
Não é fácil pensar no teu olhar,
Não é fácil dizer-te adeus.
Mas é tão bom saber que existes...
Mas quando a madrugada chega e continuo acordada
À procura dos teus sinais perdidos,
Em palavras não ditas,
Letras não escritas,
Lembro no silêncio o som do teu riso.
Os momentos vividos e guardados.
Abraço-te e chamo-te baixinho,
Já sem palavras para te construir...
Não é fácil saber-te aqui,
Mas é tão bom saber que existes.
E, que nunca te direi adeus...

Good Bye Moon

Good Bye Moon

We the Wolves were born wild
In the nobody's land once we lived free
We have roamed the wild country
We hunt for survive, for our offspring
We run free in the Nature
That we are part like deers and the owl
The smal flower the big tree
The great river the little sparrow
We have seen mountains grow from hills
Wondering under the yellow Sun
Running free from the begining of times
There were thousands of us
We claim no land, we comited no crimes.
I though we were here forever
Seeing the seasons passing us by
The Spring blossoming the meadows
And in the hot Summer
Looking for the cool on the tree shadows
With my brothers and sisters
I saw seasons come and go
Fiels go green and flowers bloom
Days break, nights came
And we wellcome howling our beloved Moon.
We saw the Autumns come in red
And in yellow the green leaves turn
We feel the cold Winter comes
Bringing Brother Wind and the white snow
With short food and small days
Long nights when we rest and grow
And now our time has came
To pay for the freedom we have
With our lives and spirits
And nothin will be the same.
Soon there will be nothing
For you humans to have
Soon there will be a desert
That you two-legs will not bare.
The two-legs have come in
And killed all of our prey
We are all so confused
Our days turn from blue to grey.
Because what have we done?
This is our sacred land
Our refuge, here we live in peace
Mother Earth protects us
Brother Wind sings us songs
Sister Rain kills our thirst.
The two-legs killed my mother
My brothers and sisters too
They will kill all the land
For greed, for poor greatness dreams
Soon they will have no place to live too.
One day Mother Earth will rise
With rage for their sons that were wiped out
Brother Wind will blow furiously
Sister Rain will reveng us all
The two-legs has got me.
Now I must die for nothing
My heart slowly beats, no fear in my eyes
I will be with my family soon.
Now the two-legs is over me
My memories are fading
As I get one last look
At my beloved Moon.

... for my beloved daughter

... bem perto!!!

... perto do coração. Estás a ver aquele lugar? Esse mesmo, no meu coração. É aquele onde tu estás, onde permaneces sempre. Entraste de mansinho, pé ante pé, sem fazer barulho com o teu jeito sem jeito, invadindo devagar como uma onda pequenina invade a areia, muito de mansinho. Mas, ao contrário da onda, não voltaste para trás, ficaste e foste invadindo como a luz do sol o faz na aurora, devagarinho, de mansinho. Mas, ao contrário do sol, não foste embora depois, ficaste e iluminaste, aqueceste e aqueces.

Invadiste a minha imaginação em sonhos. Devagar, devagarinho e ficaste. Vejo-te quando quero, falo-te quando quero. Ouço a tua voz responder às minhas perguntas, ouço o teu respirar bem perto quando durmo e, quando imagino que dormes.

Sinto as tuas mãos nas minhas, o teu beijo no meu beijo e sorrio, quando durmo e sonho, ou quando acordo e imagino. O teu abraço abraça-me sonhando, aperta-me com carinho quando estou acordada.

Apropriaste-te dos meus pensamentos, podia-se mudar o ditado:' Longe da vista, sempre no pensamento!'. Nem penso se pensas em mim, eu penso em ti. Pergunto-me se sabes daquele lugar, esse mesmo, no meu coração, onde estás, onde permanecerás para sempre. E tu dirás:' Para sempre? É muito tempo!'. Eu respondo-te:' Por toda a eternidade!', no tempo sem tempo, por toda a vida em todas as vidas...

... o vento leva!!!

"... o vento leva, palavras o vento traz. Quantas histórias sobre o vento, que leva as palavras e traz os suspiros.
Um dia ouvi uma história interessante, daquelas que passam de geração em geração, que permanecem na memória dos homens. Como diz o povo 'quem conta um conto, acrescenta-lhe um ponto', daí que, decidi acrescentar também um ponto, o meu ponto.
Aí vai a historinha: ' Um dia, Caio, um menino triste, estava sentado a ouvir o vento. Era o sítio para onde sempre ia quando se sentia mais triste. Na sua curta vida já tivera mais dias tristes que com alegria. Nascera num dia de vento e, o deus vento reclamou-o. A sua mãe pediu para ficar com ele algum tempo, afinal tinha sido uma criança tão desejada durante tanto tempo. O deus vento acadeu às lágrimas da mãe e não o levou.
Os dias foram passando, Caio foi crescendo com a tristeza dos olhos da mãe no seu coração. Foi crescendo com o silêncio do pai que lhe enchia a alma de um ruído melancólico. Foi crescendo com o olhar de pena dos amigos, dos vizinhos, de todos os que conheciam a sua história que o impedia de brincar e rir, como só uma criança sabe fazer.
Os dias passaram, as luas sucederam-se uma após outra, o sol levantou-se e desapareceu trazendo as estações. As estrelas brilharam e apagaram-se a cada aurora e, em cada novo amanhecer escutava. Escutava a brisa mansa da Primavera e sabia que ela não o levaria. Amanhecia durante o Verão, um pouco menos triste pois o vento tinha ido para outras paragens, soprar para bem longe e poderia passá-lo descansado. Acordava a meio da noite quando o Outono chegava. O vento aparecia também e, trazia-lhe o medo que crescia ao ouvir o uivo que aumentava com o amanhecer. Quando chegava o Inverno branco, um após outro nos seu poucos anos, o medo não adormecia e, fazia uma prece de criança agradecida ao deus das neves, pela acalmia dos dias ensolarados e brilhantes. Até que, no último Inverno deixou de ter medo. A deusa da morte veio buscar a mãe. Tinha-a visto definhar dia após dia, afundar-se na tristeza e chorar até que as lágrimas secaram por não haver mais. Já nada importava.
O vento chegou. Sentiu-o e levantou-se para lhe falar. Queria perguntar-lhe porquê ele, quando tantos nascem em dias de vento. Queria saber porque o escolhera quando era tão igual a tantos meninos. Essa perguntas fez e não obteve resposta. Apenas se sentiu levantado, levado nas asas do deus vento, embalado e estranhamente protegido. Poisou no mundo do fim do mundo, na terra do vento, das brisas, dos furacões. Era a terra que nunca ninguém vira ou pisara. A terra dos ocasos vermelhos de sangue, a côr da saudade do coração da Terra quando se despede do seu amado Sol. Foi também lá que viu as auroras mais brilhantes que se possam imaginar. Resplandeciam a luz da alegria da alma da Terra pelo reencontro esperado desde o último poente.

Olhou para além do horizonte sem nada ver e, gritou com a esperança que o ouvissem e esperou. Nada aconteceu e sentou-se como muitas vezes fazia, à espera que o vento chegasse.
O sol começou a apagar a sua luz, lentamente, como todos os fins de dia. Vieram as estrelas numa noite em que a lua estava longe, do outro lado. Instalaram-se nos sítios do costume, nada ficava ao acaso. Não tinha sono, estava estranhamente desperto. Também não sentia fome ou sede, era como se fosse apenas a imagem de si. Por momentos lembrou-se das histórias de fantasmas e pensou que já fosse um deles. Com estas cogitações, ficou sentado, imóvel até ao amanhecer. Viu as estrelas brilhar, uma ou outra cair e deixar um rasto brilhante, o 'pó das estrelas' como lhe ouviu chamar algumas vezes. Imaginou-as a dançar e as suas conversas, mentalmente fez uma história e, ouviu-as rir.
Reparou de repente que a aurora estava a chegar, de mansinho para não assustar as estrelas e, com ela veio o Vento. Ganhou coragem, levantou-se e gritou: - "Deixa-me ir embora, leva-me de volta, não precisas de mim!"
Para seu espanto o vento parou à sua beira, fez-se brisa e disse baixinho, num sussurro: - "Se me prometeres voar comigo de vez em quando, falar para mim e contar-me histórias, eu levo-te sim."
Caio sorriu pela primeira vez em muito tempo, estendeu os braços e sentiu-se novamente levantado, abraçado e embalado. Deu-se conta de estar no seu sítio, aquele para onde ia sempre que a tristeza era maior, mais profunda e sufocante. Deu-se conta também que estava tudo diferente. Algo estava como muito antes de ter partido, apenas não sabia o quê. Era o seu sexto sentido de criança, aquele que vem de um coração puro.
Levantou-se e caminhou para a aldeia. A casa estava diferente do dia em que tinha partido mas, igual a antes da sua Mãe partir. As portadas das janelas abertas, flores nos canteiros, um som de alegria que nunca tinha ouvido, um cheiro de violetas no ar esse que jamais apagara da memória: o cheiro da sua Mãe!!!! Entrou em casa e parou de repente sem acreditar no que via. Sonho ou realidade? Era belo demais o que presenciava. Parou e conseguiu dizer: - "Mãe?"
Ela estendeu os braços onde se aninhou e a olhou. Não havia tristeza nem traços de lágrimas. Havia um sorriso doce que nunca vira, uma calma abençoada que nunca tinha sentido.Ela contou-lhe que o Vento a fôra buscar para lá das estrelas. Para lá do fim do Universo ao lugar para onde a deusa da Morte levava os que morreram de tristeza, de amor e de saudade. Esses continuam os seus lamentos eternamente e, os seus foram de tal forma veementes que o comoveram, adoçando-o e mostrando-lhe o que é amar. Resolveu ir buscá-la para o seu menino triste e tão querido.
Caio continua a voar com o Vento, o seu irmão, amigo e confidente. Um dia, sabe-o, sê-lo-á ele próprio. Até lá, continua a mandar-lhe recados pelas auroras dos Invernos, pelos ocasos dos Outonos pelas brisas mornas e aromáticas das Primaveras e, pelos remoínhos brincalhões dos dias quentes de Verão. Senta-se no seu sítio, para onde vai com o coração alegre e, passa infindáveis momentos a inventar histórias e a ouvir o seu amigo Vento. Ele fala-lhe de outras paragens, de pessoas diferentes. Descreve~lhe lugares onde as cores do arco-íris são mais brilhantes, onde as montanhas são altas a perder de vista e sempre cobertas de neve. De terras onde o Sol é soberano e queima, onde os seres que as habitam só saiem quando ele se despede. Ouve-o com atenção e, continua a ser feliz e placidamente à espera do dia de partir."

Pablo Neruda

Non t'amo come se fossi rosa di sale, topazio
o freccia di garofani che propagano il fuoco:
t'amo come si amano certe cose oscure,
segretamente, tra l'ombra e l'anima.


T'amo come la pianta che non fiorisce e reca
dentro di sé, nascosta, la luce di quei fiori;
grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
il concentrato aroma che ascese dalla terra.


T'amo senza sapere come, né quando, né da dove,
t'amo direttamente senza problemi né orgoglio:
così ti amo perché non so amare altrimenti


che così, in questo modo in cui non sono e non sei,
così vicino che la tua mano sul mio petto è mia,
così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno.



Pablo Neruda - Cento sonetti d'amore

So...

So many...

There are so many things I'd like to say.
But that would take me all day.
Now I wonder where to start.
Guess I'll say whats in my heart.
There is one thing I know that's true.
I'm so blessed to have a friend like you.

Our friendship is one of a kind,
One most people never find.
I'm so glad you came into my life,
You have filled it with so much delight.
You'll always be my best friend,
Forever and always until the end.

So while we wait to see if this is right.
I'll enjoy the way you hold me at night.
If the time ever come for us to part,
You'll always be right here in my heart.
You'll always be my best friend,
Forever and always until the end.

A Ti...

Amo-te a Ti...

Amo os dias e as noites.
Um novo dia, sempre depois de uma noite.
Seguem-se, perseguem-se, querem-se!
E não, não se encontram nas tardes,
Só naquele momento mágico da aurora.
Não são mais que a mistura
Da minha vida, da tua vida,
De dias e noites separadas,
Sem tardes, nem horas lentas,
Sem momentos de minutos parados,
Sem olhares suspensos em segundos.

Olho para o céu que nunca olhámos juntos.
Vejo estrelas velhas com histórias,
Com a memória de outras noites,
De outras madrugadas, de outras horas.
Olho para o sol que sentimos juntos.
Vejo no céu nuvens sem história,
Sem passado nem futuro...

Lembro o mar que cheirámos abraçados.
Ouço as ondas e as suas palavras de saudade,
Lembram-me os dias e as noites,
Que contei sem calendário,
De memória à espera de te ver.
Os silêncios doces, as palavras azedas,
De memória trago-os até ao presente,
Neste dia que terá noite,
Na próxima noite antes de outro dia.

Como seria bom que todas as horas
Fossem eternas auroras.
Que todos os dias ficassem suspensos,
De todas as noites por acabar.
Que bom seria ficar no momento,
Em que o dia vem lento
E a noite se vai devagar.

Na noite e para além dela,
O escuro, momentos que não olharemos,
Suspiros que não ouviremos mais.
No escuro há uma aguarela,
De tons que brilham, pontos que luzem,
Sem sombras, cinzentos, só luz.

Há vida após a noite que não teremos.
Nas auroras de luz,
Trazendo ao coração
O frio do meu amor suspenso,
Eterno e para sempre teu,
Naquele momento em que a noite diz adeus
E o dia quer aparecer.

Abri os braços para te abraçar.
Abracei o nada.
E senti-me entre os meus braços.

A child is...

A butterfly in the wind

A child is...
A butterfly in the wind,
Some can fly higher than others;
But each one flies the best they can.
Why compare one against the other?
Each one is different!
Each one is special!
Each one is beautiful!

Porque...

... gosto de ti todos os dias!

Na manhã pequenina és o sol que ilumina
Espanta a noite e leva as estrelas.
Na manhã inteira és a luz que brilha
Leva para longe as trevas da solidão.
Na tarde longa fazes do meio do dia o dia
Trazes as lembranças de abraços.
Na tardinha fazes afagos, carinhos
Levas o cansaço e trazes risos.
Vens com a noite
Ficas nos meus braços
Carregas-me nos sonhos
De mansinho, devagarinho.
Gosto de ti todos os dias!

... há núvens

O fim da tarde chega
No céu há núvens de lágrimas,
Que o vento leva para longe.
Dos meus sonhos,
Ficou apenas uma lembrança.
Não me sinto mais triste
Por ter-te sido tão pouco.

Não te sonho mais, não te sinto mais
Só tem uma dôr no meu coração.
Os pássaros vôam perto
Fazem ninhos de vento nas minhas mãos.
Neles dorme sem descanso
O fim dos meus pesadelos.
E quando a morte me alcançar
Serei sempre a mesma a dançar
Nessa imensidão brilhante.
Tentei explicar-te...
Tentei dizer-te...
Quem vai ouvir minha voz
Que esqueceste de repente?
Emprestei-te os meus olhos e tu viste,
O mar sem fundo da minha alma.
Dei-te o meu coração e tu sentiste,
O amor infinito que não quiseste.

Um dia, quando só a solidão
Te fizer companhia,
Quando os teus olhos chorarem
Por alguém que não te quis,
Quando a tua boca,
Se esquecer de sorrir,
Chama-me... eu seco-as!
Diz o meu nome...
Eu ensino-te de novo,
O que é um sorriso.

Tentei explicar-te...
Tentei dizer-te...
Quem vai ouvir a minha voz?